2012: new year, new life and new site

Este ano trouxe muita coisa nova para nós: nova vida e nova filosofia. Em casa cortámos com tudo o que é distracção e agora temos imenso tempo para ler e dedicar-nos às outras coisas que gostamos. A Marina tem passado muito mais tempo a cozinhar imensas coisas boas e eu estou com vontade de recomeçar a correr e a andar de bicicleta.
Para celebrar esta mudança, passamos as últimas semanas a trabalhar num novo site e temos o prazer de anunciar: www.fotografamos.com está pronto!
Agora podem encontrar toda a informação no mesmo sítio, incluindo seguir-nos no blog novo, em www.fotografamos.com/blog.

Este endereço continuará activo e poderão sempre visitá-lo para ler os posts mais antigos, mas a partir de hoje actualizem os Favoritos para o novo endereço.

Feliz 2012!

PS – Adoraremos ouvir a vossa opinião acerca do site novo. Enviem-nos o vosso feedbak!

This year brought us a bunch of new things: new life and a new philosophy. At home we got rid of every distraction and now we have a lot of time to read and do everything else we love. Marina has spent more time cooking delicious food and I’m getting the urge to get back to running and riding my bycicle again.
To celebrate this change, we’ve spent the last few weeks working on a new site and now we are proud to announce: www.fotografamos.com is ready!
Now you can find all information on the same place, including following us on the new blog, em www.fotografamos.com/blog.

This blog will still be active and you’ll always be able to come back and read the older post, but from now on you can update your bookmarks to our new address.

Have a great 2012!

PS – We’d love to hear your opinion about our new site. Send us your feedback!

Posted in Pessoal | Tagged , , , , | Leave a comment

New keys

Ontem fomos buscar as chaves para 2012. Fica atento!

Yesterday we picked up the keys for 2012. Stay tuned!

new keys to 2012

Posted in Pessoal | Tagged , , , , | 1 Comment

Em remodelação

Quem nos segue diariamente já deve ter percebido que temos estado bastante afastados do blog. No entanto, esse afastamento tem um bom motivo: estamos a preparar uma entrada em 2012 com muitas novidades. Podemos desde já adiantar que teremos um site novo, com uma imagem fresca e diferente (daí o nosso site estar em construção).
Iremos entretanto revelar mais algumas novidades, mas até lá, vamos continuar a trabalhar para surpreender os nossos clientes e continuar a evoluir.

Our daily followers have probably noticed that we have been a bit distant from our blog. However this is for a good reason: we are preparing 2012 to be filled with news. For now we can say that we will have a new website with a fresh and different look (hence the “under construction” sign on our page).
We will reveal more details in the next couple of weeks but in the meantime we will continue working to surprise our clients and to keep evolving. Stay tuned!

Posted in Pessoal | 1 Comment

Nina

A Nina estava em casa dos meus pais há mais tempo do que eu me consigo lembrar. Foi para casa nem sei bem como, mas fazia-me companhia durante as horas de estudo no secundário e na universidade. E lembro-me de chegar a casa e ver o meu pai a ler o jornal no sofá da marquise, com a Nina enroscada nas suas pernas, ao quentinho.
Agora foi.

Nina was with my parents for longer than I can remember. I don’t know how she got there, but she kept me company through high-school and college. I remember getting home and seeing my father reading the newspaper in the porch couch with Nina on his lap, by the heater.
Now she’s gone.

Posted in Pessoal | Tagged , , | 2 Comments

Retratos de basketball :: basketball portraits

Tivemos o prazer de fotografar o João e o Luís para uma revista Angolana. O João só precisava de 2 ou 3 retratos para a entrevista, mas acabámos por passar 2 belíssimas horas no estúdio com eles.
Aqui ficam algumas das minhas favoritas:

We had the pleasure of shooting João and Luís for an Angolan magazine. João only needed a couple of portraits for the interview, but we ended up having a great time in the studio and spent 2 hours shooting them.
Here are some of my favorites:

Posted in Retratos | Tagged , , , , , , , , , | 3 Comments

AveiroNoivos 2011

A AveiroNoivos está já aí à porta e temos convites para oferecer! Quem estiver interessado envie-nos um email a requisitar.

AveiroNoivos is just around the corner and we have tickets to give! Send us an email if you want one.

Posted in Casamentos, Promo | Tagged , , , , , | Leave a comment

Judo @ the Stadium and @ the studio

No âmbito da angariação de um cliente muito particular, no início do mês passado fizemos um trabalho com alguns judocas nacionais no Estádio Municipal de Aveiro e no estúdio.
A manhã foi passada no Estádio, onde trabalhamos no exterior e a tarde foi passada no estúdio, em ambiente mais controlado. No final do dia estávamos exaustos, mas orgulhosos. Foi um dia em cheio com o Alexandre, o Tony, o Carlos e o João. Obrigado a todos!

In order to work on a project for a very specific client, we did a shoot with 4 national Judo athletes in the Aveiro Municipal Stadium and also in our studio.
The morning was spent in the Stadium, where we worked with them outside whereas in the afternoon, we came to the studio, where we could have a bit more control. At the end of the day we were exhausted, but proud. It was one heck of a day with Alexandre, Tony, Carlos and João. Thank you all!

Posted in Promo, Retratos | Tagged , , , , , | 1 Comment

Fim-de-semana em Paredes de Coura

Há duas semanas atrás fomos ter com o nosso bom amigo Múrias a Paredes de Coura. Foi um fim-de-semana muito bem disposto, rodeados de gente extremamente simpática que nos acolheu como nunca tinhamos sido acolhidos. Trataram-nos como família! Muito obrigado! Começámos por Ponte de Lima, que nos surpreendeu muito com a organização e limpeza do centro histórico. É de facto uma cidade bonita! No dia de regresso acabámos por assistir à desfolhada, que é uma celebração da apanha e descasque do milho. Diz-se que quem descobre o milho-rei (maçaroca vermelha), deverá dar um beijo a toda a gente presente!

Two weeks ago we went to Paredes de Coura for the weekend and be with our good friend Múrias. It was a great weekend, surrounded by really great people that treated us like their own, like family. Thank you!
We started by visiting Ponte de Lima, which was a good surprise. It’s very clean and well organized. It’s a pretty city indeed. On the last day, we took part in the desfolhada, which is a celebration of the harvest and shelling of corn. Some say that whoever finds the king-corn (a red cob) has to kiss everyone present.

Posted in Amigos, Pessoal | Tagged , , , , , | 1 Comment

Workshop em Adobe Lightroom®

O nosso próximo workshop será realizado no próximo fim-de-semana, dia 22 de Outubro.
Apenas temos mais duas vagas, por isso, se alguém tiver interesse, dê-nos um toque. Inscrições para o e-mail info@fotografamos.com ou pelo telefone 926 297 134.
Workshop limitado a 10 inscrições.

Posted in Workshop | Leave a comment

Pedro e Laura

O Pedro e a Laura são um casal super bem disposto e muito divertido que decidiu aproveitar a nossa campanha de retrato para melhorar as fotografias de perfil que utilizam nas redes sociais.
Foi uma tarde muito bem passada com eles!

Pedro and Laura are a fun couple that decided to take advantage of our portrait campaign to improve their social media profile pictures. What a great afternoon we had with them!

Portrait campaign | Pedro e Laura | www.fotografamos.com

Posted in Retratos | Tagged , , , , , , , , , , | Leave a comment

8 dias

Só para relembrar: a nossa campanha de retrato já só durará mais 8 dias!
Aproveitem esta campanha não só para as redes sociais mas também para melhorar o vosso currículo, para ofererecer uma fotografia à vossa tia favorita ou até já a pensar no Natal!


Just a quick reminder: our portrait campaign will only last for 8 more days!
Use this campaign not only for social media but also to improve your resumée, offer a picture to your favorite aunt or for some Christmas postcards!

Posted in Promo, Retratos | Tagged , , , , , | Leave a comment

Retrato empresarial / Corporate portrait

É especialmente importante ter uma boa fotografia no CV para que possamos mostrar aos futuros empregadores que nos empenhámos na nossa imagem e apostámos numa fotografia de qualidade. Nos nossos empregos passados deparámo-nos com alguns currículos que chegavam com fotografias tiradas na praia ou na discoteca, ainda com a marca d’água!
Uma imagem vale de facto muito e a primeira impressão, neste caso em concreto, conta muito mais do que pensamos.
A pensar nisto, o João veio cá ao estúdio hoje tirar algumas para o seu CV.

Como curiosidade, aqui fica o esquema do setup.

O João foi iluminado com 2 flashes:
À esquerda, um BX500Ri @ 5.3 difundido pela sombrinha reflectora e um difusor de 1 metro de diâmetro para suavizar a luz.
À direita, outro BX500Ri @ 2.3 numa softbox com grelha para o separar do fundo.
O fundo foi iluminado com outro BX500Ri @ 4.8 num beauty dish com grelha.

Equipamento usado: Nikon D700 e 80-200 f/2.8 @ f/10. ISO200 e 1/200s.

It’s especially important to have a good picture in your CV so you can show the future employers that we care and that we’ve invested in a quality picture. In our former jobs, we came across several CVs that had pictures taken at the beach or taken at a nightclub, still with the watermark visible! An image is worth a lot and the first impression, in this particular case, counts more than we think.
With this in mind, João came to us for some pictures for his CV.
As a curiosity, this is the setup used for this portrait: 3 Elinchrom flashes in several modifiers. Main @ 5.3 through a reflective umbrella and difusor, second light @ 2.3 on a gridded stripbox and background light was provided via a gridded beauty dish @ 4.8.
Camera: D700 + 80-200 f/2.8 @ f/10. ISO200 and 1/200s.

Posted in Retratos | Tagged , , , , , , | Leave a comment

Miguel e o design gráfico

O Miguel veio ter connosco para fotografarmos alguns dos seus trabalhos enquanto designer gráfico. Já fez publicações para empresas como a Lavazza ou a Euroshelves e está à procura de um novo desafio. Se conhecerem alguém que precise de um designer gráfico, contactem-no através do site que ficará online este fim-de-semana. Estejam atentos ao www.myworks.cc.
Nós por cá gostámos muito de fotografar o trabalho dele e teremos imenso gosto em recebê-lo mais vezes.

Miguel came to us to photograph some of his work as graphic designer. He has published work for companies like Lavazza and Euroshelves and he’s currently looking for a new challenge. If you know someone who needs a graphic designer, contact him through his website, that is about to be launched this weekend. Stay tuned to www.myworks.cc.
We loved shooting his work and we’d love to see him more often.

Miguel Ferreira | www.fotografamos.com

Miguel Ferreira | www.fotografamos.com

Miguel Ferreira | www.fotografamos.com

Posted in Produto | Tagged , , , , | Leave a comment

workshop de iniciação e edição a 15 e 16 de Outubro

Vamos dar início à temporada de workshops no estúdio. Desta feita, abrimos as hostes com um workshop de iniciação à fotografia e edição nos próximos dias 15 e 16 de Outubro.
Inscrições para o e-mail info@fotografamos.com ou pelo telefone 926 297 134. Workshop limitado a 8 inscrições.

www.fotografamos.com | workshop de fotografia

Posted in Workshop, workshop de fotografia em Aveiro, workshops | Tagged , , | Leave a comment

Pedro e Marina

No dia 20 de Setembro fizémos 3 anos de casados e pusémo-nos a pensar como éramos na altura em que começámos a namorar e no quanto a nossa vida mudou. E no quanto nós mudámos.
Há 5 anos morávamos em Lisboa, juntos, numa zona que provávelmente não voltaríamos a morar, numa casa que provavelmente rejeitaríamos e em condições que hoje nos deixariam estupefactos. Mas naquela altura tudo resultou, embora hoje reconheçamos que foi uma aventura. E continua a ser uma aventura, todos os dias.
É bom olhar para trás com nostalgia e dizer que apesar de tudo isso, não faríamos nada de diferente. Que se nos dessem a oportunidade de voltar atrás, faríamos tudo igual. Bem, quase tudo. Provavelmente teríamos mudado de casa!

Assim éramos nós, 3 semanas depois de o Pedro me ter pedido em namoro.

Tenham uma excelente 5ª feira!

Marina.

*fotografia por Rita Machado

Posted in Pessoal | 4 Comments

Tiago Silva e Múrias

O Tiago e o Múrias são nossos amigos, também aficcionados da fotografia e cada vez que vêm cá ao estúdio não se livram de uma série de retratos. Se estes dois tivessem vindo uma semana mais tarde, tinham levado estas fotografias para usarem no Facebook ou no Twitter –>vejam a campanha fotografamos<–. Mas como não vieram, ficamos nós com elas! 🙂

Posted in Amigos, Retratos | 2 Comments

Campanha Fotografamos

*Entrega em formato digital.

Se tiverem dúvidas, utilizem a função de Comentário abaixo.
Pedro e Marina.

Posted in Promo, Retratos | 4 Comments

Lisboa: Fevereiro 2011

Em Fevereiro passado eu andava super esgotado com imensos assuntos, sobretudo com as obras no estúdio. Muitas coisas para fazer, muitas preocupações, muita tralha em que pensar. Então a Marina surpreendeu-me num fim-de-semana com bilhetes de comboio para Lisboa: íamos visitar os nossos amigos Ritinha e Nuno. Já os conhecemos há alguns anos e sempre nos demos imensamente bem. Sempre que vamos lá baixo fazemos questão de estar com eles e passar algum tempo juntos.
De vez em quando damos uma vista de olhos às fotografias antigas e lembrámo-nos de partilhar as boas memórias desse fim-de-semana.

Posted in Amigos, Pessoal | Leave a comment

38 semanas e a contar

Hoje fomos presenteados com mais uma visita dos papás do Gustavo. Ele está quase a chegar e pediu aos pais e à tia para vir tirar mais algumas fotografias antes de nascer. Assim fica com recuerdos de quando era..bebé 🙂
Vocês são uns queridos: gostámos imenso de vos ter cá.

Aqui ficam algumas da tarde. Esperamos que gostem!

Posted in Maternidade | 4 Comments

Tio Bob

Como qualquer utilizador assíduo da internet, nós visitamos regularmente sites de outros fotógrafos, na sua esmagadora maioria norte-americanos, que nos inspiram ou simplesmente têm algo a dizer na indústria fotográfica. Um deles é o Neil vanNiekerk, que hoje escreveu sobre um artigo de Junho da revista Offbeat bride. Esse artigo é sobre todos os nossos “tios Bob” que vão aos casamentos, trazem a sua máquina fotográfica e basicamente tentam tomar conta do registo fotográfico de toda a cerimónia, mesmo que haja um profissional contratado para o fazer.
Nós já tivemos a oportunidade de encontrar alguns “tio Bob” e que nos dificultam imenso a vida em muitos aspectos durante todo o nosso trabalho. Desde flashes constantes, intromissões e estarem sempre à nossa frente, é muito complicado sermos simpáticos e pedir-lhes para não o fazerem. Afinal de contas, os noivos convidaram-nos porque são importantes para eles. Nós compreendemos, mas o nosso apelo é: sejam convidados do casamento, não fotógrafos.

“Você é o convidado. Os noivos contrataram alguém para documentar o seu dia de casamento. Se de alguma forma interferir com o fotógrafo profissional contratado (especialmente se for intencional), é uma falta de consideração e de respeito pelos noivos.”

Nós temos um exemplo muito concreto deste tipo de interferência: num casamento recente, a Marina estava de lente apontada para os noivos e, vindo do nada, um “tio Bob” esticou o braço, colocou a máquina dele imediatamente à frente dela, bloqueando-lhe completamente o ângulo de visão, tirou um monte de fotografias e no fim disse: “desculpe lá, sim?”. Desculpe?! A sério?!

Nós compreendemos que os convidados queiram registar este dia tão importante, mas pedimo-vos que, se os noivos contrataram um profissional para registar o dia, e vocês decidirem utilizar as vossas máquinas, façam-no com respeito aos noivos, aos outros convidados e a nós também. Aproveitem o dia e a cerimónia, em vez de passarem o tempo a verificar o LCD da vossa máquina!

Boa sexta-feira!
Pedro e Marina.

Posted in Pessoal | Leave a comment